Il reste de nombreux articles à traduire, donc toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !;o)
NB. Si un lien ne marche pas encore, c’est que l’article sortira dans les prochains jours
Chomsky: “Comment pouvons-nous nous défendre des multinationales et des forces impérialistes qui menacent notre existence?” AlterNet, 5 juillet 2013
Exclusif : Après de nombreux démentis, la CIA reconnaît avoir espionné Noam Chomsky The Cable, 13 août 2013
Le Super Bowl, ou l’abrutissement de l’Américain moyen, The Raw Story, 2 février 2014
L’agressivité d’Obama contre les libertés civiles a dépassé l’entendement, Alternet, 26 avril 2013
Soulèvements démocratiques et défis pour l’empire américain Truth-out.org, 8 février 2013
Cette cruauté qui maintient les empires en vie Alternet.org, 2 avril 2013
Snowden est-il à bord de cet avion? Truth-out.org, 1er août 2013
Qui possède le monde? Truth-out.org, 6 février 2013
- Les États-Unis sur le déclin. Truth-out.org. 5 aout 2011.
- En Israël, une alerte au tsunami. In These Times. 7 juillet 2011.
- Futurs proches, liberté, indépendance et impérialisme au XXIe siècle. Conférence à Uzès. 10 juin 2011.
- Ma réaction à la mort d’Oussama Ben Laden. GuernicaMag.com. 6 mai 2011.
- Le monde est-il trop grand pour échouer ? Les contours du nouvel ordre mondial. TomDispatch. 21 avril 2011.
- Ce n’est pas l’Islam radical qui préoccupe les États-Unis, mais l’indépendance. The Guardian. 4 février 2011.
- Sortir de l’impasse entre Israël et Palestine. Truth-out. 3 janvier 2011.
- La comédie des négociations israélo-palestiniennes. Truth-out. 6 décembre 2010.
- Contre la loi Gayssot. Communiqué. 5 septembre 2010.
- Futurs proches. Extrait du livre. Aout 2010.
- La menace iranienne. chomsky.info. 2 juillet 2010.
- La sauvagerie de l’impérialisme américain. Conférence. Juin 2010. Partie 1 – Partie 2 – Questions 1
- Les contours de l’ordre mondial – continuités, changements et défis. Conférence à Paris. 31 mai 2010.
- La mondialisation poursuit sa marche en avant. New York Times Syndicate. 26 mars 2010.
- Howard Zinn (1922-2010). Resist Newsletter. Février 2010.
- La prise de contrôle de la démocratie par les Corporations. In These Times. 3 février 2010.
- La « pacification » du Président en Amérique Latine. La Jornada de Mexico. 5 janvier 2010.
- L’héritage de 1989 dans les deux hémisphères. In These Times. 3 décembre 2009.
- Le Moment unipolaire et l’ère Obama. Conférence au Mexique. 21 septembre 2009.
- Crise et espoir : les leurs et les nôtres. Boston Review. Septembre 2009.
- La militarisation de l’Amérique Latine. chomsky.info. 30 aout 2009.
- La menace d’un bon exemple. 23 juillet 2009.
- Les omissions éloquentes du discours d’Obama au Caire. Alternet. 4 juin 2009.
- Le défi de l’Amérique Latine. La Jornada. 14 mars 2009.
- Obama et la question israélo-palestinienne. chomsky.info. 24 janvier 2009.
- « Exterminez toutes les brutes » : Gaza 2009. chomsky.info. 19 janvier 2009.
- Le capitalisme contre la démocratie. Irish Times. 14 octobre 2008.
- Ossétie-Russie-Géorgie. chomsky.info. 6 aout 2008.
- Toutes les options sont sur la table ? Khaleej Times. 5 aout 2008.
- Pétroliers en Irak, pacte avec le diable. La Jornada. 19 juillet 2008.
- Le pétrole, il n’y a que ça qui compte ! Khaleej Times. 8 juillet 2008.
- La vision Bush : la ruine. Khaleej Times. 1er juin 2008.
- Qui entend la voix du peuple irakien ?. Khaleej Times. 1er février 2008.
- Le Monde nous appartient (suivi d’un propos sur La Ferme des Animaux). ZNet. 1er janvier 2008.
- Accord Nucléaire Inde/USA : faire dérailler un accord. Khaleej Times. 7 octobre 2007.
- Guillotiner Gaza. Information Clearing House. 30 juillet 2007.
- Le bouclier anti-missile en Europe est un acte de guerre. Lettre à Jan Tamas. 30 mai 2007.
- Affamer les pauvres : l’éthanol et le prix de la tortilla . Khaleej Times. 15 mai 2007.
- Et si l’Iran avait envahi le Mexique ? (incomplet) TomDispatch. 5 avril 2007.
- En mémoire de Tanya Reinhart (1943-2007). 18 mars 2007.
- Les USA, prédateur blessé au Moyen-Orient. Khaleej Times. 11 mars 2007.
- L’Amérique latine déclare son indépendance. International Herald Tribune. 3 octobre 2006.
- L’Amérique latine et l’Asie se libèrent enfin de l’emprise de Washington. The Guardian. 15 mars 2006.
- La Guerre contre le Terrorisme. Conférence Amnesty International. 18 janvier 2006.
- Un voisinage dangereux. Khaleej Times. 8 décembre 2005.
- Nous devons agir maintenant pour éviter un autre Hiroshima – ou pire. The Independent. 7 aout 2005.
- La Manipulation par la Peur. Tehelka. 16 juillet 2005.
- À propos de la Colombie. America’s Other War. Décembre 2004.
- La Présidence Impériale. Canadian Dimension. Décembre 2004.
- La Réécriture de l’Histoire. Al-Ahram Weekly. 18 novembre 2004.
- Un Negroponte pour Bagdad. L’âme damnée.. Il Manifesto. 15 septembre 2004.
- L’autisme de l’Empire. Le Monde Diplomatique. Mai 2004.
- US-Haïti. ZMag. 9 mars 2004.
- Le meilleur des mondes selon Washington. Le Monde Diplomatique. Aout 2003.
- Cuba en ligne de mire. Hegemony or Survival. 2003.
- La fabrication du consentement [Conclusion]. 2002.
- La fabrication du consentement [Extraits]. 2002.
- La fabrication du consentement [Préface et Introduction]. 2002.
- Le terrorisme et la réponse appropriée. ZNet, 2 juillet 2002.
- Terrorisme, l’arme des puissants. Le Monde Diplomatique. 18 octobre 2001.
- 11/09/2001 : une première réaction. CounterPunch. 12 septembre 2001.
- L’Amérique, « État voyou ». Le Monde Diplomatique. Aout 2000.
- Au Kosovo, il y avait une autre solution. Le Monde Diplomatique. Mars 2000.
- Timor-Oriental, l’horreur et l’amnésie. Le Monde Diplomatique. Octobre 1999.
- L’OTAN, maître du monde. Le Monde Diplomatique. Mai 1999.
- Quelles sont les règles de l’ordre mondial ?. ZNet. Mars 1999.
- Finance et silence. Le Monde Diplomatique. Décembre 1998.
- Machines à endoctriner. Le Monde Diplomatique. Aout 1998.
- L’Indonésie, atout maître du jeu américain. Le Monde Diplomatique. Juin 1998.
- Double jeu américain en Colombie. Le Monde Diplomatique. Aout 1996.
- La tragédie d’Haïti. 1993.
- 1984, celui d’Orwell et le nôtre. 1984.
- La restructuration idéologique aux États-Unis. Le Monde Diplomatique. Mars 1979.
- Stratégie pétrolière ou politique de paix ?. Le Monde Diplomatique. Avril 1977.
- Washington possède d’énormes réserves de puissance pour sauvegarder ses intérêts économiques dans le monde. Le Monde Diplomatique. Mai 1976.
- Les États-Unis face au risque de guerre. Le Monde Diplomatique. Février 1975.
- Chomsky-Foucault : « Justice contre pouvoir » . Le Monde Diplomatique. 1971.
- Le Laos est devenu un champ d’expérimentation des techniques de lutte anti-insurrectionnelle. Le Monde Diplomatique. Décembre 1970.
- Le capitalisme et la démocratie sont, en dernier ressort, incompatibles. Conférence. 1970.
- Propagande et contrôle de l’esprit public. Chomsky on Democracy and Education. 1997.
Articles sur Chomsky
- À propos des « dix stratégies de manipulation de masses », faux texte attribué à Noam Chomsky. Par Jean Bricmont. 11 octobre 2010.
- [Recommandé] Pour accueillir Noam Chomsky. Par Serge Halimi. 29 mai 2010.
- Philippe Val sur France Inter : un récital de mensonges et de calomnies contre Chomsky. Par Henri Maler. Acrimed. 17 septembre 2007.
- [Recommandé] La conspiration. Par Serge Halimi & Arnaud Rindel. 2006.
- Noam Chomsky et les médias français. Par Arnaud Rindel. Acrimed. 1er décembre 2003.
- [Recommandé] La mauvaise réputation de Noam Chomsky. Par Jean Bricmont. Le Monde Diplomatique. Avril 2001.
- Libération et Noam Chomsky. Acrimed. Avril 2000.
Un bon exemple : le traitement médiatique de la venue de Chomsky en France
- Histoire du journaliste au « Monde des livres » qui n’aimait pas les sandwiches. Agone. 31 mai 2010.
- CHUT ! Chomsky est à Paris. Arrêts sur Images. 1er juin 2010.
- CHUT ! Chomsky est à Paris. La Croix. 3 juin 2010.
- Chomsky était à Paris : circulez ! Il n’y avait rien à voir !. Counterpunch. 6 juin 2010.
- Les haines de l’avant-garde intellectuelle parisienne : Noam Chomsky face au Monde. Article XI. 6 juin 2010.
- Lettre Ouverte à Noam Chomsky suite à sa visite à Paris . Counterpunch. 12 juin 2010.
- [Recommandé] Entre silence et hostilité : les médias « accueillent » Chomsky à Paris. Acrimed. 28 juin 2010.
- « Je m’oppose fermement à la manière dont vous avez utilisé et déformé mes propos. » Lettre d’André Schiffrin à Jean Birnbaum. Agone. 28 juin 2010.
- Réponse de Pierre Pica aux dossiers du “Monde des livres”. 30 juin 2010.
- Chomsky à Paris (suite) : les bidouillages du Monde des livres. Acrimed. 7 juillet 2010.
Pour illustrer retour sur une polémique de 2006, éclairant bien un point central chez Chomsky : Il n’y a pas de complot !
- L’ATTAQUE : Chomsky et le «complot médiatique» – Des simplifications actuelles de la critique sociale” target=”_blank”. Septembre 2006.
- LA RÉPONSE : Corcuff et la « théorie du complot ». Acrimed. Septembre 2006.